Корзина
310 отзывов
+380954903238
Острожская Библия. Острозька Біблія.
Контакты
«Правкниги»
Наличие документов
Знак Наличие документов означает, что компания загрузила свидетельство о государственной регистрации для подтверждения своего юридического статуса компании или физического лица-предпринимателя.
+38095490-32-38
+38093792-63-17
Ксения Томашук
УкраинаКиев
pravknigi.com.ua
Карта

Острожская Библия. Острозька Біблія.

Острожская Библия. Острозька Біблія. , фото 1
Острожская Библия. Острозька Біблія. , фото 2Острожская Библия. Острозька Біблія. , фото 3Острожская Библия. Острозька Біблія. , фото 4Острожская Библия. Острозька Біблія. , фото 5
  • Под заказ
  • Код: 395

4 500 грн.

Острожская Библия. Острозька Біблія.
4 500 грн.
Под заказОстрожская Библия. Острозька Біблія.
Купить
+38095490-32-38
  • +38093792-63-17
Купить
+38095490-32-38
  • +38093792-63-17
  • График работы
  • Адрес и контакты

 

ОСТРОЗЬКА БІБЛІЯ. Це книги Старого і Нового Завітів на українську мову.  З єврейської мови на грецьку переклад здійснили сімдесят два Богом натхнені перекладачі 350 років до народження Ісуса Христа на бажання та приказ Птоломея, царя Єгипту.

На старослов’янську мову переклад здійснено в Острозі 1581 р.б та зі зтарослов’янської на українську у Львові 2006 р.б.

Острожская Библия — первое завершённое издание Библии на церковнославянском языке, опубликованное в Остроге русским первопечатником Иваном Фёдоровым в 1581 году с помощью православного князя Константина Острожского, по благословению дубенского игумена Иова.

«Острожская Библия» состоит из 76 книг Ветхого и Нового завета (по сравнению с нынешними изданиями церковно-славянской Библии недостает только «Послания Иеремии»). Некоторые её части основывались на переводах Франциска Скорины. Среди источников указывают также «Геннадиевскую Библию» — рукопись конца XV века. Предисловие написано Г. Д. Смотрицким — отцом Мелетия Смотрицкого.

Имеются экземпляры с различными выходными сведениями, помещенными в конце книги. Небольшая часть экземпляров имеет на последнем листе текст выходных данных (колофон) в виде треугольника с датой 12 июля 1580, ниже помещена типографская марка Ивана Федорова. В других экземплярах текст оканчивается в два столбца, ниже типографской марки и выходных данных (на греческом и ц.-сл.) с датой 12 августа 1581 помещена концовка. В связи с этим часто говорят о двух различных изданиях книги. Однако на титульном листе всех известных экземпляров стоит 1581 год; по наблюдениям А. С. Зёрновой, описавшей 29 экземпляров, издание было одно, хотя по какой-то причине затянулось и некоторые листы были перепечатаны (в частности, исправлялись ошибки); разных комбинаций из перепечатанных и неперепечатанных листов достаточно много. 

Как и все издания Ивана Федорова, «Острожская Библия» набрана и сверстана безупречно. В ней для основного текста применён мелкий, но удобочитаемый «острожский» шрифт, полууставный с элементами скорописных начертаний, и набор в две колонки. Объем текста оценивают в 3 240 000 печатных знаков. Острожская Библия практически без изменений была перепечатана в Москве в 1663 г., так что по сути являлась официальной редакцией славянской Библии до 1740-х годов, когда была подготовлена исправленная так называемая Елисаветинская Библия, используемая и поныне.

«Острожская Библия» широко известна на Украине, в России и Белоруссии, а также в других странах. Она содержится в Оксфордской библиотеке. Также её экземплярами владели шведский король Густав Адольф, кардинал Барберини, многие учёные и общественные деятели эпохи Ивана Фёдорова.

Значение «Острожской Библии» было большим для православного образования, которое было вынуждено противостоять сильному католическому давлению на Украине и в Белоруссии.

facebook twitter
Информация для заказа
  • Цена: 4 500 грн.
Отзывы о товаре